Toshiyuki FuruyaLjóðskáld

Ég var bjargað af "Kotoba" og lifði.
Stundum, sem "textar" sem náðu mér til eyrna.
Eða, sem „saga“ eða „passage“ hennar.
Sem "tíst" sem ég hitti fyrir tilviljun.
Sem "hvatning" frá vini.Sem „kennsla“ forvera okkar.
"Kotoba" læknaði sár mín varlega.
gaf mér styrk til að lifa.gaf mér von.
Aftur á móti særði "Kotoba" mig líka.
Með krafti „orða“
Það hafa verið oft sem ég hef sært fólk.
Þess vegna trúi ég á kraft "Kotoba" og óttast hann.

Sem skáld eru „orðin“ sem ég sendi frá mér
Það eru „orð“ orku náttúrunnar og fólksins sem lifir í núinu.
Það eru "orð þín".
Hingað til, og í framtíðinni, tel ég að ég sé ekkert annað en „fulltrúi“.
Sjálfur er ég "tómt ker" og "rör" til að miðla.
Auka næmni loftnetsins til að þýða (orðaorða) nákvæmlega,
Mér finnst það vera mitt hlutverk.

2020 ár.
Ég fann eindregið að nú væri tíminn þegar "orð" þarf.
„Kotoba“ er orðatiltæki „náttúruhljóða“ og „raddir hjartans“...
"Kotoba", sem verður "meðvitund", "hjálpræði" og "skref í átt að morgundeginum",
Er það ekki eftirsótt?
Að taka eitt skref í einu,
Hjólaðu á nýrri bylgju og skilaðu henni til „þér“ sem býrð saman í borginni þar sem ég bý.
Það gæti verið ástæðan fyrir því að mér, sem ber ekkert nafn, er haldið svona á lífi.
Mér fannst það.

Stundum sem meðhöfundur með ljósmyndara.
sem ljóðasafn.sem texta.sem upplestur.Sem myndlag fyrir kaffihúsið.
Sem minnisvarði um legstein ákveðins ættar.
Sem dagskrá fyrir tónleikaferðir tónlistarmanna.
„Kotoba“ sem ég þýddi (orðað) hefur verið dreift.

Fyrir þig"
Aðeins lítið sárabindi getur þó verið gagnlegt.
"Orðin" sem eru send í gegnum "Artist Bank Itabashi" eru
Að ná til "þig", einhvern tíma sem "orð þín",
Það hitar þig, tekur varlega í höndina á þér og leiðir þig í næsta skref.
Ef þú ert með svona meðvind...
Það er hlutverk mitt hjá "Artist Bank Itabashi".

Uppörvandi daginn sem það kemur að dyrum þínum mun ég helga mig því.
Vinsamlegast vertu öruggur í dag.

september 2020
Toshiyuki Furuya